ਮੈਲਬਰਨ: 17 ਜੂਨ, 2024 ਤੋਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ (INZ) ਵਿਜ਼ਟਰ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਹਰ ਵਿਜ਼ਟਰ ਵੀਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਸਰਟੀਫ਼ਾਈਡ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ ਜੋ ਅਸਲ ਰੂਪ ’ਚ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ, ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ INZ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪਵੇਗੀ ਜ਼ਰੂਰਤ

ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਤਨਖਾਹ ਰਿਕਾਰਡ
ਵਾਪਸੀ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਸਮੇਤ ਉਡਾਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਸਬੂਤ
ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਹੁਕੂ

ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਨੁਵਾਦ:

ਨਾਮਵਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਆਫ਼ੀਸ਼ੀਅਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬਿਨੈਕਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
INZ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ (LIA) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ